Adjektiva 1. a 2. deklinace

Podle vzorů 1. a 2. deklinace se skloňují také adjektiva. Ta se dělí do dvou skupin podle toho, jestli mají ve femininu zvláštní koncovku, nebo se u nich ve femininu užívá koncovka stejná jako v maskulinu:

1. adjektiva dvojvýchodná - mají jeden tvar společný pro maskulinum a femininum, který se skloňuje podle vzoru ὁ λόγος, a zvláštní tvar pro neutrum, který se skloňuje podle vzoru τὸ δῶρον: διάβολος, -ον - "pomlouvačný"; ἀκάθαρτος, -ον - "nečistý"
2. adjektiva trojvýchodná - mají zvláštní tvar pro maskulinum, který se skloňuje podle vzoru ὁ λόγος, zvláštní tvar pro neutrum, který se skloňuje podle vzoru τὸ δῶρον, a zvláštní tvar pro femininum, který se skloňuje podle vzorů feminina:
• podle vzoru ἡ ἡμέρα, jestliže před koncovkou předchází hlásky ε, ι nebo ρ, (srovnej výklad ke vzoru ἡ ἡμέρα): ἅγιος, -α, -ον - "svatý"; δίκαιος, -α, -ον - "spravedlivý"; νεκρός, -ά, -όν - "mrtvý"
• podle vzoru ἡ ψυχή, jestliže před koncovkou předchází hláska jiná: καλός, -ή, -όν - "dobrý, krásný"

Skloňování substantiv v kombinaci s adjektivy

Adjektiva se v řečtině kombinují se substantivy stejným způsobem jako v češtině - u substantiv rodu mužského bývají ve tvaru maskulina, u substantiv rodu ženského ve tvaru feminina a u substantiv rodu středního ve tvaru neutra (mladá žena, mladý pán, malé dítě). Například:
ὁ δίκαιος λόγος - "spravedlivé slovo"
ἡ καλὴ ψυχή - "dobrá duše"
τὸ καλὸν δῶρον - "krásný dar"
 

O volbě tvaru adjektiva rozhoduje rod substantiva. To vypadá logicky a jednoduše. Platí to ale i v těch případech, kde to už tak jednoduché není:
ἡ καλὴ ὁδός - "dobrá cesta" (femininum 2. deklinace)
ἡ ἀκάθαρτος ψυχή - "nečistá duše" (dvojvýchodné adjektivum)

Zapamatujte si:

• O volbě tvaru adjektiva rozhoduje rod substantiva, ke kterému se adjektivum vztahuje (např. jako přívlastek).
• Rod substantiva se pozná podle členu, nikoli podle koncovek.
• Při skloňování slovních spojení obsahujících člen, adjektivum a substantivum mohou být koncovky všech těchto tří slov zcela odlišné.

Příklad skloňování slovního spojení ἡ δικαία ὁδός ("spravedlivá cesta"):

Všimněte si:

• Podle členu je zřejmé, že substantivum ἡ ὁδός je femininum.
• Protože substantivum je femininum, použije se femininní tvar adjektiva δίκαιος, -α, -ον.
• Adjektivum δικαία se skloňuje podle vzoru ἡ ἡμέρα, protože před jeho koncovkou předchází hláska ι.
• Substantivum se skloňuje jako λόγος, protože má v nominativu singuláru koncovku -ος a v genitivu singuláru koncovku -ου.